<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[[HELP!]Verification of Mistranslation? - JoJo Part 3]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">I'm writing articles about JoJo that provide additional context regarding Japan's culture and language. I suspect the line attributed to Joseph after defeating DIO (Vol. 28) on JoJo Wiki may be mistranslated. I'm not sure whether it's an actual mistranslation or simply a mistake in JoJo Wiki's transcription.</p>
<ul>
<li>
<p dir="auto">jojowiki(<a href="https://jojowiki.com/Joseph_Joestar#Part_3-5" rel="nofollow ugc">https://jojowiki.com/Joseph_Joestar#Part_3-5</a>)<br />
&quot;The things we've lost can't be compared to the importance of the Earth. But because of them, we're still alive.&quot;</p>
</li>
<li>
<p dir="auto">Japanese Edition<br />
&quot;ワシらの失ったモノはこの地球にも匹敵する程大きい。しかし、彼らのおかげだ。彼らのおかげで、ワシらは生きているのじゃ&quot;</p>
</li>
<li>
<p dir="auto">Literal translation of the Japanese edition<br />
&quot;What we have lost is as vast as the Earth itself. But it’s all thanks to them. Thanks to them, we’re still alive.&quot;</p>
</li>
</ul>
<p dir="auto">If anyone owns the English edition, could you check whether the line actually appears as written on JoJo Wiki? I'd really appreciate it.</p>
]]></description><link>https://forum.ieu.app/topic/979c36ee-2ed5-4aa1-b915-dd127b842c2b/help-verification-of-mistranslation-jojo-part-3</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Sat, 05 Sep 2026 23:25:06 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://forum.ieu.app/topic/979c36ee-2ed5-4aa1-b915-dd127b842c2b.rss" rel="self" type="application/rss+xml"/><pubDate>Wed, 12 Aug 2026 06:29:44 GMT</pubDate><ttl>60</ttl></channel></rss>