Since the game slightly infringes on copyrights of two franchises, it's unlikely to end up on Steam. While it does involve some continuing story, this is also a "Flashback case", so it may be feasible to just play the new one. Fair warning: It's on the harder end of Ace Attorney games and tends to offer only general hints.

Downloads here: https://krakelak.itch.io/gyakuten-live